Daily Dictation 46
本篇对话来源： 原视频已被删除
听写记录 ：
背景介绍：
It's about the country France, talking about its history.
听写部分：
For about 300 years ago, France...is absoluted, that man had his power to do anything.
→ 【边听边记】 more than, the poewer of France king, this
- 【然后完善】 For more than 300 years ago, the power of France king is absoluted. This man had his power to do anything.
→ 【边听边记】 - 【然后完善】 For more than 300 years, the power of France king is absoluted. This man had his power to do anything.
→ 【边听边记】 French, was, - 【然后完善】 For more than 300 years, the power of French king was absoluted. This man had his power to do anything.
句子理解：
基本都听懂了，不过最后写出来的句子字数上和老师写的没对上，我写了 20 个词，老师说有 23 个。
句子大致上是在说，法国国王有超过 300 年绝对权力，他有权力去做任何事。
批改 ：
For more than 300 years, the power of 【the】 French king was absoluted 【absolute】. This man 【meant that he】 had his power to do anything.
错误原因 ：
- 语法上，French king 前面要加上 the，这个是不应该错的；
- 词汇上，似乎并没有 absoluted 这种说法，基础不扎实；
- 听力上，meant that he 中 meant 听成了 man，that 我听到了，当时觉得 This man that 太奇怪了，总觉得是自己听错了，没想到 man 是 meant。
笔记 ：
词汇 ：
absolute → 绝对的
- （柯林斯词典）An absolute ruler has complete power and authority over his or her country.
发音 ：
Louis XIV → 路易十四世，应该发音为 Louis the fourteenth，不要说成 Louis fortheen
Queen Elizabeth Ⅱ → 不要说成是 Queen Elizabeth second，而应该发音为 Queen Elizabeth the second
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
For more than 300 years, the power of the French king was absolute. This meant that he had the power to do anything.
翻译：
三百余年间，法国国王的权力是绝对的。这意味着他拥有为所欲为的权力。
知晓答案后再听再分析
- power of the 这里是通过上下文和语法判断出来的，对话中speaker 说的很快；
- meant that he 也需要根据上下文判断，需要特别注意。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
For more than 300 (↗) years（↘）, the power of the French king（↗） was absolute（↘）. This meant （↗）（↓）that he had the power（↗） to do anything（↘）.
老师板书 ：
